À propos

Génèse

En 2003, lors de la fête de l'internet à Grasse, les membres de l'association Linux Azur distribuaient un CD de logiciels libres pour windows. Ce CD était vendu au prix symbolique de 1 ou 2 euros, et a connu un certain succès. Mais c'était sans compter une Knoppix que j'avais apportée pour en faire la démo : nous avons décidé de la diffuser également. Le graveur de CD n'a pas arrêter de tourner car elle aussi a été largement distribuée, autant que le 1er CD.
C'est de là que m'est venue l'idée de développer une version francisée de la Knoppix, dont le démarrage en français, bien que possible, reste limité (OpenOffice.org, Firefox et Thunderbird restent par exemple en anglais). Avec l'aide de l'association Linux Azur (mise en place d'un serveur de diffusion aux serveurs mirroirs, par rsync), je me suis attelé à ce projet :

Recherche de docs et script pour apprendre à "remasteriser" la Knoppix
Création de la première Knoppix Linux Azur, abrégé en KLA, devenu ensuite Kaella
Sollicitation de serveurs pouvant faire office de sites mirroirs, pour distribuer l'image ISO de 700MO

J'ai reçu des aides diverses et variées de la part des membres de Linux Azur, notamment :

Diffusion de la version 1.0 dans RedHat Magazine
Tests des versions beta
Configuration du serveur rsync
Écriture de la 1ère version de la documentation

Puis le support, indispensable, s'est mis en place grâce à l'équipe du site knoppix-fr. Un sous-forum dédié à la Kaella y a été créé, et il est animé par des spécialistes de la Knoppix et de ses versions dérivées.

Donc même si je suis seul à faire concrêtement la Kaella, je suis persuadé que ce projet n'aurait pas le succès qu'il a actuellement sans toute l'aide que j'ai reçue, de cette manière diverse, variée et chaleureuse comme la communauté Open Source sait si bien le faire.

Yann Cochard

Liens et remerciements

Klaus Knopper, le créateur et mainteneur de la Knoppix.
Tous ceux qui hébergent la Kaella sur leurs sites FTP pour aider à la diffuser.
Michaël Jégou pour le logo et le design
Joday pour le script sagemlive
Christophe Delord pour le script speedtouchlive
Fred pour les menu Knoppix en français
knoppix-fr.org, qui a créé un forum dédié à la Kaella, où les gourous de Knoppix répondent aux questions.
Gérard Delafond pour ses pages de man-fr, sa doc et pour diffuser la Kaella avec son livre.
redhat magazine, qui a distribué la Knoppix Linux Azur sur le DVD de son n°3.
Planète Linux, qui a distribué la Kaella 1.3 avec son numéro de février 2005.
Giansalvo Gusinu, outils de test à partir de Kaella 1.5beta1.
La Fred pour les captures d'écran
Linux Arverne pour leur utilisation pertinente, intelligente et audacieuse de la Kaella ;-)
Linux Pratique, qui a distribué la Kaella 2.1 avec son numéro de janvier-février 2006.
Tous les utilisateurs qui nous font part de leur remarques et critiques.